Free content for homework, student newspaper, plus other school projects

Practica francés en Canada

france21

mapa-quebec Por si no lo sabíais, el francés es junto con el inglés el único idioma que se habla en los cinco continentes, así que, no está de más saber unas cuántas expresiones, no?

quebec

expresiones coloquiales frances

Ah… el francés, un idioma complicado para algunos y bastante sencillo para otros, a decir verdad bastantes expresiones coloquiales del francés tienen bastante similitud con expresiones en español, aquí hemos hecho una recopilación de 86 expresiones coloquiales en francés y su traducción al español para que no te quedes sin saber qué decir o, al menos, aprendas un poco de vocabulario. 

 

  • Aller à quelqu’un comme un gant – Sentar como anillo al dedo
  • Appeler un chat un chat – Llamar al pan pan y al vino vino
  • Après la pluie, le beau temps – Después de la tempestad viene la calma
  • Au pied de la lettre – Al pie de la letra
  • Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois – En país de ciegos, el tuerto es rey
  • Autant chercher une aiguille dans une botte de foin – Buscar una aguja en un pajar
  • Avoir bon pied bon œil – Estar más sano que una manzana /
  • Avoir des fourmis dans les jambes – Sentir hormigueo en las piernas
  • Avoir du front tout le tour de la tête – Tener perspicacia
  • Avoir du pain sur la planche – Tener algo muy complicado que hacer
  • Avoir l’estomac dans les talons – Tener mucha hambre
  • Avoir l’oreille fine – Tener el oído fino

 

http://elblogdeidiomas.es/86-expresiones-coloquiales-frances/

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s